Німецькі займенники
Номінатив (Nominativ)
| Німецьке слово | Транскрипція | Український переклад | Приклад | Транскрипція прикладу | Переклад прикладу | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | іхь | я | Ich bin müde. | іхь бін мюде | Я втомився. | |
| du | ду | ти | Du liest viel. | ду ліст філь | Ти багато читаєш. | |
| er | еа | він | Er kommt später. | еа комт шпета | Він прийде пізніше. | |
| sie | зі | вона | Sie arbeitet heute. | зі арбайтет хойте | Вона сьогодні працює. | |
| es | ес | воно | Es regnet. | ес реґнет | Йде дощ. | |
| wir | віа | ми | Wir lernen Deutsch. | віа лернен дойч | Ми вчимо німецьку. | |
| ihr | іа | ви (множина) | Ihr seid bereit. | іа зайт берайт | Ви готові. | |
| Sie | зі | Ви (ввічливе) | Sie heißen Müller. | зі хайсен мюля | Вас звати Мюллер. |
Знахідний (Akkusativ)
| Німецьке слово | Транскрипція | Український переклад | Приклад | Транскрипція прикладу | Переклад прикладу | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| mich | міхь | мене | Sie kennt mich. | зі кент міхь | Вона мене знає. | |
| dich | діхь | тебе | Ich höre dich. | іхь хьоре діхь | Я чую тебе. | |
| ihn | ін | його | Ich sehe ihn. | іхь зеє ін | Я бачу його. | |
| sie | зі | її | Ruf sie an. | руф зі ан | Подзвони їй. | |
| es | ес | його / це | Ich mag es. | іхь маґ ес | Мені це подобається. | |
| uns | унс | нас | Er sieht uns. | еа зіт унс | Він бачить нас. | |
| euch | ойхь | вас (множина) | Ich treffe euch. | іхь трефе ойхь | Я зустріну вас. | |
| Sie | зі | Вас (ввічливе) | Ich sehe Sie. | іхь зеє зі | Я бачу Вас. |
Давальний (Dativ)
| Німецьке слово | Транскрипція | Український переклад | Приклад | Транскрипція прикладу | Переклад прикладу | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| mir | міа | мені | Gib mir Zeit. | ґіб міа цайт | Дай мені час. | |
| dir | діа | тобі | Ich zeige dir das. | іхь цайґе діа дас | Я покажу тобі це. | |
| ihm | ім | йому | Hilf ihm bitte. | хільф ім бітте | Допоможи йому, будь ласка. | |
| ihr | іа | їй | Ich schreibe ihr. | іхь шрайбе іа | Я пишу їй. | |
| uns | унс | нам | Er gibt uns Wasser. | еа ґібт унс васа | Він дає нам воду. | |
| euch | ойхь | вам (множина) | Ich danke euch. | іхь данке ойхь | Дякую вам. | |
| Ihnen | інен | Вам (ввічливе) | Ich sende Ihnen die Datei. | іхь зенде інен ді датай | Надсилаю Вам файл. |
Присвійні займенники (Possessiv) — базові форми
| Німецьке слово | Транскрипція | Український переклад | Приклад | Транскрипція прикладу | Переклад прикладу | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| mein | майн | мій | Mein Auto ist neu. | майн ауто іст ной | Мій автомобіль новий. | |
| dein | дайн | твій | Dein Tee ist heiß. | дайн те іст хайс | Твій чай гарячий. | |
| sein | зайн | його | Sein Zimmer ist groß. | зайн ціма іст ґгос | Його кімната велика. | |
| ihr | іа | її / їхній | Ihr Buch liegt hier. | іа бух ліґт хіа | Її / їхня книга лежить тут. | |
| unser | унза | наш | Unser Plan klappt. | унза план кляпт | Наш план спрацьовує. | |
| euer | оя | ваш (множина) | Euer Haus ist alt. | оя хаус іст альт | Ваш дім старий. | |
| Ihr | іа | Ваш (ввічливе) | Ihr Platz ist hier. | іа плац іст хіа | Ваше місце тут. |
Питальні та відносні займенники (Interrogativ / Relativ)
| Німецьке слово | Транскрипція | Український переклад | Приклад | Транскрипція прикладу | Переклад прикладу | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| wer | веа | хто | Wer bist du? | веа біст ду | Хто ти? | |
| was | вас | що | Was machst du? | вас махст ду | Що ти робиш? | |
| wessen | вессен | чий | Wessen Buch ist das? | вессен бух іст дас | Чия це книга? | |
| wem | вем | кому | Wem gehört das? | вем ґехьорт дас | Кому це належить? | |
| wen | вен | кого | Wen siehst du? | вен зіст ду | Кого ти бачиш? | |
| welcher | вельхя | який | Welcher Tag ist heute? | вельхя таґ іст хойте | Який сьогодні день? |
Неозначені (Indefinit)
| Німецьке слово | Транскрипція | Український переклад | Приклад | Транскрипція прикладу | Переклад прикладу | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jemand | єманд | хтось | Jemand ruft dich an. | єманд руфт діхь ан | Хтось тобі телефонує. | |
| etwas | етвас | щось | Ich brauche etwas Wasser. | іхь браухе етвас васа | Мені потрібно трохи води. | |
| alle | алє | всі | Alle kommen heute. | алє комен хойте | Усі прийдуть сьогодні. | |
| man | ман | вживається як «хтось» / «люди» | Man sagt, es wird regnen. | ман заґт ес вьогд реґнен | Кажуть, що буде дощ. | |
| jeder | їда | кожен | Jeder weiß das. | їда вайс дас | Кожен це знає. | |
| solcher | зольхя | такий | Solcher Lärm ist normal. | зольхя лєрм іст нормаль | Такий шум — це нормально. |
Заперечні займенники (Negativ)
| Німецьке слово | Транскрипція | Український переклад | Приклад | Транскрипція прикладу | Переклад прикладу | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| niemand | німанд | ніхто | Niemand war da. | німанд ва да | Нікого там не було. | |
| nichts | ніхьц | ніщо | Ich sehe nichts. | іхь зеє ніхьц | Я нічого не бачу. | |
| kein | кайн | жоден / ніякий | Ich habe kein Geld. | іхь хабе кайн ґельд | У мене немає грошей. | |
| keiner | кайна | ніхто з | Keiner versteht mich. | кайна фегштейт міх | Ніхто мене не розуміє. |
Зворотні займенники (Reflexiv)
| Німецьке слово | Транскрипція | Український переклад | Приклад | Транскрипція прикладу | Переклад прикладу | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sich | зіхь | (він, вона, воно) себе / собі | Er wäscht sich. | еа вешт зіхь | Він миється. | |
| sich | зіхь | (вони) себе / собі | Sie erinnern sich. | зі егинен зіхь | Вони згадують. |