Службові слова

Прийменники

№	Німецьке слово	Транскрипція	Український переклад	Приклад	Транскрипція прикладу	Переклад прикладу
	durch	дурх	через	Wir gehen durch den Park.	віа ґєєн дурх ден парк	Ми йдемо через парк.
	mit	міт	з	Ich gehe mit Freunden.	іхь ґеє міт фройнден	Я йду з друзями.
	vor	фор	перед, до	Vor dem Haus steht ein Auto.	фор дем хаус штет айн ауто	Перед будинком стоїть авто.
	über	юбeр	над / про / через	Wir sprechen über das Thema.	віа шпрехен юбер дас тейма	Ми говоримо про тему.
	unter	унтер	під / серед	Unter dem Tisch liegt ein Hund.	унтер дем тіш ліґт айн гунд	Під столом лежить собака.
	gegen	ґеґен	проти	Er ist gegen den Plan.	еа іст ґеґен ден план	Він проти плану.
	aus	аус	з, із	Ich komme aus Berlin.	іхь коме аус берлін	Я з Берліна.
	ohne	оне	без	Ohne dich ist es schwer.	оне діхь іст ес швер	Без тебе важко.
	nach	нах	після / до	Nach der Arbeit schlafe ich.	нах деа арбайт шляфе іх	Після роботи я сплю.
	von	фон	від / з	Das ist ein Geschenk von Tom.	дас іст айн ґешенк фон том	Це подарунок від Тома.
	bei (beim)	бай (байм)	у, при	Ich bin bei meiner Mutter.	іхь бін бай майнер мутер	Я у мами.
	zu (zum)	цу (цум)	до	Wir gehen zum Bahnhof.	віа ґєєн цум банхоф	Ми йдемо до вокзалу.
	zwischen	цвишен	між	Zwischen den Häusern ist ein Park.	цвишен ден хоєзерн іст айн парк	Між будинками є парк.
	um	ум	навколо / о (час)	Wir treffen uns um acht.	віа трефен унс ум ахт	Зустрічаємось о восьмій.
	wegen	веґен	через, з причини	Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.	веґен дес реґенс бляйбен віа цу хаузе	Через дощ ми залишимось удома.
	innerhalb	іннерхальб	всередині, у межах	Innerhalb einer Stunde.	іннерхальб айнер штунде	Протягом однієї години.

Сполучники

№	Німецьке слово	Транскрипція	Український переклад	Приклад	Транскрипція прикладу	Переклад прикладу
	oder	ода	або	Tee oder Kaffee?	тее ода кафе	Чай чи кава?
	ob	об	чи	Ich weiß nicht, ob er kommt.	іхь вайс ніхьт, об ер комт	Я не знаю, чи він прийде.
	zwar	цвар	хоч і	Er ist zwar müde, arbeitet aber.	еа іст цвар мюде, арбайтет абер	Він хоч і втомився, але працює.
	weder … noch	веда … нох	ані … ані	Weder er noch ich weiß es.	веда ер нох іхь вайс ес	Ані він, ані я цього не знаю.
	als	альс	як, ніж	Er ist größer als ich.	еа іст ґройсер альс іх	Він вищий за мене.
	damit	даміт	щоб	Ich lerne, damit ich bestehe.	іхь лєрне, даміт іхь бестеє	Я вчуся, щоб скласти.
	da	да	оскільки	Da es regnet, bleiben wir.	да ес реґнет, бляйбен вір	Оскільки йде дощ, ми залишимось.

Частки

№	Німецьке слово	Транскрипція	Український переклад	Приклад	Транскрипція прикладу	Переклад прикладу
	ja	я	же (підсилення)	Das ist ja klar.	дас іст я кля	Це ж очевидно.
	doch	дох	же, все ж, таки	Komm doch mit.	ком дох міт	Та піди ж зі мною.
	halt	хальт	просто / так вже є, що ... / що поробиш	Die Züge sind halt oft zu spät.	ді цюґе зінд хальт офт цу шпет	Поїзди часто запізнюються, що поробиш.
	eben	ьебн	саме так, власне, точно	Genau, das ist eben so.	ґенау, дас іст ьебн зо	Точно, саме так.
	wohl	воль	мабуть	Er kommt wohl später.	еа комт воль шпета	Він, мабуть, прийде пізніше.
	nur	нуа	лише	Ich habe nur eine Frage.	іхь хабе нуа айне фгаґе	У мене лише одне питання.
	mal	маль	-но, -ка (розмовне)	Guck mal!	ґук маль	Глянь-но!
	schon	шон	та / обов'язково	Es wird schon klappen.	ес вьогд шон кляпен	Та все вийде! (не переймайся)
	etwa	етва	хіба / прибл.	Bist du etwa krank?	біст ду етва кранк	Ти що, хворий?
	sicher	зіхя	точно / напевно (з великою впевненістю)	Er ist sicher zu Hause.	еа іст зіхя цу хаузе	Він точно вдома.